คำถาม:    รู้สึกยังไงที่ได้มารับบทตัวละครที่เคยมีมาก่อน คุณทำยังไงให้เกิดความแตกต่าง?
แม็กกี้ กิลเลนฮัล:    ชั้นไม่ได้คิดในทางนั้นนะ แน่นอนว่ามันต้องมีสิ่งเดิมๆ จากหนังเรื่องก่อนที่คงความสำคัญของบท  ในตอนจบของภาคก่อนราเชลบอกรักบรูซแต่เธอไม่สามารถอยู่กับแบทแมนได้ และเมื่อถึงวันที่บรูซไม่ต้องมีแบทแมนแล้วเรื่องราวของเขาและเธออาจจะสานต่อได้ และนั่นเป็นสิ่งสำคัญของบทที่มีต่อราเชล  ชั้นเป็นแฟนตัวยงของเคธี่ โฮลมส์ และเธอก็เป็นนักแสดงที่น่ารักมาก ชั้นชอบหนังเรื่องก่อนของเธอมาก  แต่ชั้นไม่คิดว่าควรจะเลียนแบบการแสดงของเธอ ชั้นอยากให้ราเชลเป็นคนใหม่ไปเลย

คำถาม:    คุณตีความบทของราเชลไว้ยังไงตั้งแต่ตอนที่ได้อ่านสคริปต์ของ The Dark Knight ครั้งแรก?
แม็กกี้ กิลเลนฮัล:    ตอนที่พบคริส เค้าให้สคริปต์ชั้นแล้วบอกว่า “บทของเธอยังไม่เรียบร้อยดีนัก” ชั้นอ่านมันแล้วก็มีไอเดียเกิดขึ้นมากมาย ชั้นเล่าให้คริสฟังแล้วเค้าก็สนใจมัน ชั้นรู้อีกทีหลังจากคุยกับเค้ารอบสองว่าคริสก็อยากให้ราเชลเป็นอย่างที่ชั้นคิดคือเป็นคนฉลาด ดุดัน ตื่นตัว และเป็นผู้หญิงที่มีชีวิตจิตใจ ตอนที่ชั้นรู้ว่าคริสก็คิดแบบเดียวกัน ชั้นบอก “โอเค ชั้นอยากทำอย่างนั้นมากๆ เลย”

คำถาม:    ช่วยเล่าถึงความสัมพันธ์ของตัวละครนี้ที่มีต่อ ฮาร์วีย์ เดนท์ และ บรูซ เวนย์ หน่อย
แม็กกี้ กิลเลนฮัล:    ชั้นตัดสินว่าราเชลรักและปรารถนาเค้าทั้งสองคนเท่าๆ กัน ถ้าพูดถึงเรื่องความสัมพันธ์  ชั้นคิดว่าเธอกำลังชั่งใจว่าใครจะมีเกียรติมากกว่ากัน  เธอคิดว่าเกียรติยศคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผู้ชายแล้วมันก็ยั่วยวนใจมาก ซึ่งแน่นอนว่าเค้าทั้งคู่ได้พยายามทำความดีให้แก่โลกในแนวทางที่แตกต่างกัน

คำถาม:    คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้มีประสบการณ์ร่วมงานกับ คริส โนแลน?
แม็กกี้ กิลเลนฮัล:    ชั้นรักคริส  ชั้นไม่เคยเจอใครที่สามารถทำในสิ่งที่เค้าทำอยุ่ได้  มีตัวประกอบกว่า 2000 คน ทุกอย่างกระจัดกระจายทั้ง มอเตอร์ไซค์ เฮลิคอปเตอร์ แต่เค้าก็ยังพิถีพิถันกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยกับฉากของชั้นที่อยู่ตรงมุม  ซึ่งชั้นไม่เคยคาดหวังเลย ชั้นคิดว่า “โอเค ชั้นสามารถจัดการได้ถ้าคุณมีงานล้นมืออยู่”  แต่เค้าก็มีเวลาให้เสมอ และชั้นคิดว่าเค้าดึงความสามารถของนักแสดงทุกคนออกมาได้ และชั้นก็ชอบที่ได้ทำงานกับเค้ามาก

คำถาม:    ตอนเด็กๆ คุณเป็นแฟนหนังสือการ์ตูนบ้างมั้ย?
แม็กกี้ กิลเลนฮัล:    ไม่เลย ชั้นไม่ได้อ่านหนังสือการ์ตูน ชั้นมีชั้นเชิงมากกว่านั้น ชั้นกินขนมปังโฮลวีตแล้วก็อาหารสุขภาพอะไรพวกนั้น  และไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับแบทแมนเลยจนกระทั่งตอนที่ยืนอยู่ริมขอบตึกแล้วเค้าก็อุ้มชั้นไว้ในเสื้อคลุม แล้วช่วยชีวิตชั้นจากความตาย แล้วชั้นก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

คำถาม:    ในหนังหลายๆ เรื่องคุณรับบทเป็นตัวร้าย แล้วก็ทำได้ยอดเยี่ยมมาก แต่เรื่องนี้คุณมาเป็นคนตรงที่มีจิตใจดีงาม คุณชอบแบบไหนมากกว่ากัน?
แกรี่ โอลด์แมน:    ผมว่ายิ่งแก่ขึ้น ผมก็ชอบเป็นคนดีนะ  ผมดู ฮีธ กับ คริสเตียน ถูกซัดไปมาในฉากแล้วผมก็คิดว่า “โอ้ เป็นคุณนั่นแหละดีแล้ว” ผมเคยทำมาแล้ว ถูกเขวี้ยงติดกำแพงมา 25 ปี แล้วก็ไม่อยากทำอย่างนั้นอีกแล้ว ขอบคุณมากๆ

คำถาม::    ได้มารับบทผู้กอง เจมส์ กอร์ดอน ครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
แกรี่ โอลด์แมน:    มันดีมากที่ได้เข้ามาร่วมเล่น สิ่งแรกเลยคือ นี่เป็นตัวละครที่กลมๆ คริสเปิดโอกาสนี้ให้ผม ทุกอย่างอยู่บนหน้ากระดาษอยู่แล้ว กอร์ดอนเป็นคนซื่อสัตย์ มีคุณงามความดีแต่ก็ถูกนำไปในทางไม่ดีได้ เค้าเป็นตัวละครที่น่าเล่นทีเดียว

คำถาม:    ตอนเด็กๆ คุณเป็นแฟนแบทแมนรึเปล่า?
แกรี่ โอลด์แมน:    ผมชอบซีรีส์ทางโทรทัศน์ แต่ไม่ได้เป็นเด็กติดการ์ตูน รูปแบบมันรำคาญตา ผมจะเปิดหนังสือดูรูปภาพที่มีคำพูดและตัวหนังสือน้อยๆ  ลูกๆ ผมชอบอ่านการ์ตูน แต่ผมดูมันแล้วบอกว่า “ผมอ่านไม่เป็น ตรงนี้ผู้หญิงหรือผู้ชายเป็นคนพูด” พวกคุณอ่านกันได้ยังไง  แต่ผมก็ชอบพวกซีรีส์ อุปกรณ์ หุ่น รถ อะไรพวกนี้เหมือนอย่างที่เด็กๆเค้าชอบกัน  ผมชอบคู่แรก The Burton Batmans  ผมจำได้ว่าพวกเค้าดีมาก และผมก็ไม่ได้เห็นมานานมากแล้ว คริสนำมันกลับมา เค้ารวมเอาการ์ตูนกับบทของตัวละครดั้งเดิมไว้ด้วยกัน  เค้าเอาเรื่องเก่าๆ มาผสมผสานใหม่ในรูปแบบที่แตกต่าง

คำถาม:    ช่วยเล่าถึงฉากที่เล่นกับฮีธหน่อย แล้วมันเครียดมากมั้ย
แกรี่ โอลด์แมน:    เค้าน่าขนลุกมากๆๆ มันเครียดมากเลยตอนเล่นกับเค้า บอกได้เลยว่าเค้าตั้งใจและมุ่งมั่นเกินร้อย แล้วมันก็เป็นการแสดงที่น่าอัศจรรย์มาก มันค่อนข้างจะวิเศษมากใช่มั้ยล่ะ  การแสดงของเค้าประทับใจทุกๆคน และมันไม่สำคัญเลยว่าจะเป็นตัวโกงหรือแบทแมน หรืออะไรก็ตาม  มันดีที่สุดเท่าที่คุณจะได้เห็นในปีนี้  และผมคิดว่านี่อาจจะเป็นบทผู้ร้ายที่ยอดเยี่ยมที่สุดตั้งแต่เคยดูมา  แต่มันน่าขนลุกนะ สยองแล้วก็เครียด  มันคงน่ากลัวเกินไปสำหรับลูกวัย 9 ขวบของผม

คำถาม:    คุณจะกลับมาเล่นในภาคสามอีกมั้ย?
แกรี่ โอลด์แมน:    ใช่ ผมจะกลับมา ผมได้ยินเสียงกระซิบว่าอาจจะมีภาคสาม  คริสมีลูกเล่นตอนที่คนถามว่า “แล้วมันจะมีแบทแมน 3 มั้ย?” เค้าตอบว่า “โอ ไม่รู้ซิ ผมเหนื่อย ขอตัวไปพักผ่อนวันหยุดแล้ว” แบบนั้นประจำ  ผมคาดว่ามันจะมีภาคสาม แล้วเค้าคงไม่เอาบทไปให้คนอื่นใช่มั้ย? ผมทนไม่ได้ถ้าเห็นเค้าเอาไปให้ใคร  ดังนั้นคำตอบคือ ใช่ ผมคิดว่าผมจะได้อยู่ในภาคสาม แล้วก็เล่นบทกอร์ดอนอีกครั้ง

คำถาม:    คุณได้นำอะไรจาก แฟรงค์ มิลเลอร์ หรือหนังสือการ์ตูนมาใช้บ้างมั้ย แล้วคุณทำยังไงให้เกิดจินตนาการต่างๆ?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    ผมกับ เดวิด โกเยอร์ และโจนาห์ ช่วยกันเขียนบท เราค้นคว้าจากหนังสือการ์ตูนแบทแมนแทบทุกเล่ม มันมีความแตกต่างเล็กๆน้อยๆ หลากหลายรูปแบบ และเราก็ได้แรงบันดาลใจจากนักเขียนและนักวาดเหล่านี้ นั่นเป็นหนึ่งในความยินดีที่เราได้จากการศึกษาหนังสือพวกนี้  ผมต้องบอกว่า The Long Halloween มีอิทธิพลมากในเรื่องความสัมพันธ์ของตัวละคร 3 คนกอร์ดอน ฮาร์วีย์ เดนท์ และ แบทแมน ที่เป็นหัวใจของหนัง  แต่เหนืออื่นใดเราค่อนข้างสบายใจมากที่ได้สร้างสรรค์บทหนังของเราเองโดยแค่อ้างอิงมาจากความเข้าใจและความรู้สึกของพวกตัวละคร

คำถาม:    มันสำคัญสำหรับคุณมั้ยที่ The Dark Knight จะต้องแตกต่างจากภาคแรก?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    แน่นอนมันสำคัญมากที่ต้องทำให้เห็นความแตกต่างเพราะว่าหนังแบทแมนเคยมีมาก่อนแล้ว  แต่สิ่งที่เรารู้สึกว่ามันไม่เคยมีคือการที่คุณจะได้เห็นแบทแมนวีรบุรุษคนพิเศษในโลกที่เราคุ้นเคย โลกธรรมดาๆ ของเรา  นั่นเป็นไอเดียที่ได้จากหนังสือการ์ตูนและรู้สึกว่าไม่เคยมีมาก่อนในหนัง นั่นจึงเป็นสิ่งที่เราพยายามทำ

คำถาม:    คุณต้องการให้ฮีธทำอย่างไร ให้มันแตกต่างจากโจ๊กเกอร์ตัวอื่นๆ?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    ตอนที่คุยกับฮีธว่าผมอยากให้โจ๊กเกอร์ในหนังเรื่องนี้เป็นยังไง ผมคิดว่าเรารู้สึกตั้งแต่ต้นเลยว่ามันจะต้องแตกต่างออกไป มันต้องคุกคามให้น่ากลัว สร้างความอลหม่านให้มากกว่าที่เคยมี ต้องขบขันให้น้อยลง นั่นเป็นสิ่งที่เราจะใส่ลงไป   เราพยายามถามกันว่าในโลกจริงๆ นี้ใครคือโจ๊กเกอร์ในชีวิตจริง แล้วก็ให้ฮีธใช้เป็นแบบอย่าง

คำถาม:    กอธแธมดูเหมือนจริงมากในหนัง คุณสร้างความรู้สึกอย่างนั้นได้ยังไง?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    เราถ่ายทำส่วนใหญ่ในชิคาโก ซึ่งนั่นก็คือกอธแธม เราอยากถ่ายหนังในสถานที่จริงให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทั้งการตกแต่งภายนอกบนถนน รวมถึงภายใน พวกที่ต้องสร้างฉากขึ้นมา อย่างออฟฟิศหรือห้องประชุม เราพยายามอย่างมากในการใช้ของจริง และทำให้เหมือนตามสัดส่วนจริง

คำถาม:    การถ่ายทำในชิคาโกท้าทายดีมั้ย?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    เราถ่ายกันหลายเมือง แล้วก็ได้ความร่วมมือเป็นอย่างดีจากชิคาโกและสำนักเทศมนตรี  ผู้คนในชิคาโกก็ต้อนรับเราอย่างสุดยอด พวกเค้าให้โอกาสเราทำสิ่งอัศจรรย์พวกนี้

คำถาม:    อะไรคือความแตกต่างระหว่าง The Dark Knight กับ Batman Begins?
คริสเตียน เบล:    เรื่องนี้ไม่ใช่บทดั้งเดิม เราได้มาค้นพบกันว่าทำไมตัวละครถึงได้ไปอย่างนั้น เราเห็นจากภาคแรกว่าบรูซมีความเป็นไปอย่างไร เค้ามีชีวิตที่พิเศษกว่าคนอื่น ไม่ได้มีความลึกลับ ไม่มีความสามารถในการจัดการกับตัวละครหรือความยากลำบากที่ต้องเผชิญ  แต่ตอนนี้เรามีชายที่ผ่านการทดสอบตัวเองว่าเค้าสามารถเป็นนักสู้ได้ เค้าแข็งแกร่งขึ้นมาก แต่ก็มีความสุขุม  เค้ามีอำนาจและสามารถที่จะกำหนดสิ่งที่เป็นไปในกอธแธมซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากภาคแรก แต่ในตอนท้ายของ Batman Begins อาชญากรที่เข้ามาในกอธแธมถูกยกระดับความสามารถให้มีมากขึ้น และพวกวิปริตนอกลู่ก็ถูกดึงดูดให้เข้ามาประมือกับแบทแมน
บรูซตระหนักว่าเค้าคิดผิดที่คิดว่านี่คือที่สุดแห่งความพยายาม ในการติดกับความเป็นแบทแมน เค้าต้องการหลีกหนีจากสิ่งนี้เพื่อให้ชีวิตของบรูซ เวนย์ไม่ต้องถูกทำลายลง  ดังนั้นเราจึงยังได้เห็นผู้ชายที่มีความขัดแย้งในตัวเองอย่างมาก  คนที่ยังมีความก้าวร้าวเดือดดาลในตัว แต่ข้างในนั้นก็ยังมีภาระจากพ่อที่เค้าต้องทำเพื่อประโยชน์ส่วนรวม และความต้องการที่จะทำให้ครอบครัวภูมิใจ  และนั่นก็เป็นสองด้านในตัวแบทแมนที่ทำให้เค้าเป็นคนที่น่าสนใจ

คำถาม:    ตอนเด็กๆ คุณเป็นแฟนแบทแมนรึเปล่า? ได้โตมากับการดูทีวี และอ่านหนังสือการ์ตูนรึเปล่า?
คริสเตียน เบล:    ไม่ค่อยนะ ผมไม่ได้เป็นแฟนหนังสือการ์ตูน ผมเคยดู อดัม เวสต์ เขาเป็นตัวโกงที่ยอดเยี่ยมในแบทแมน จนถึงปีสองปีก่อนที่จะทำ Batman Begins ที่ผมเริ่มมาสนใจเพราะบังเอิญได้ไปอ่านหนังสือ Batman: Year One ของแฟรงก์ มิลเลอร์ และเป็นครั้งแรกที่ได้จินตนาการถึงภาพของแบทแมนที่ผมไม่เคยนึกมาก่อน

คำถาม:    ชุดแบทแมนของคุณถูกออกแบบมาใหม่สำหรับภาคนี้ และมันก็ช่วยให้เคลื่อนไหวได้ดีขึ้น มันแตกต่างจากชุดเดิมยังไงบ้าง?
คริสเตียน เบล:    มันดีกว่าเดิมมาก ดีขึ้นในทุกๆด้าน ซึ่งมันก็ควรจะเป็นอย่างนั้นในแง่ของหนังที่มีการพัฒนาไปตามบท และโดยส่วนตัวผมเอง มันช่วยให้เล่นบทบู๊ได้ดีขึ้นเพราะผมไม่ต้องมาต่อสู้กับชุดซะเอง มันก็เลยมีพลังมากพอ มันหายใจได้สะดวกขึ้นในชุดนี้ ในส่วนหัวก็ทำให้หันหน้าได้ มันดีขึ้นในทุกๆ ด้าน พวกเขาทำมันได้ยอดเยี่ยมมาก

คำถาม:    บทบาทของฮีธ เลดเจอร์ ก็น่าทึ่งมาก คุณรู้สึกยังไงที่ได้ร่วมงานกับเค้า?
คริสเตียน เบล:    เค้ายอดเยี่ยมมาก มุ่งมั่นสุดๆ เค้าสร้างสรรค์วายร้ายที่เป็นไอคอนเลย ถ้าคริสจะทำหนังเรื่องที่สาม มันก็เป็นความท้าทายกับการสร้างวายร้ายคนใหม่ จะมีใครที่ทำได้ดีกว่าที่ฮีธทำ เพราะเค้าทำมันได้อย่างไร้ที่ติ  เค้าทุ่มสุดตัว มันวิเศษที่ได้ทำงานกับนักแสดงซักคนแล้วก็เห็นความพึงพอใจอย่างล้นเหลือจากบทบาทการแสดงของเค้า ผมชอบทำอย่างนั้น  แล้วเค้าก็เป็นเพื่อนที่ดีในตอนที่ไม่มีเมคอัพ  ฮีธไม่ได้เล่นในเชิงตลกล้อเลียน เค้าเป็นพังค์ร็อก พวกก่อความวุ่นวายและชอบทำลายล้าง เป็นตัวอันตราย เป็นตัวละครที่ค่อนข้างวิปริต  ในการคุมโทนของหนังให้เป็นแบทแมนในแบบปัจจุบัน คาแรกเตอร์แบบที่แจ็ก นิโคลสันทำไว้คงไม่ค่อยเข้ากันนัก

คำถาม:    ตอนเด็กๆ คุณเป็นแฟนแบทแมนรึเปล่า?
แอรอน เอ็กฮาร์ท:    ตอนเด็กๆ ผมดูแบทแมน มีชุดฮัลโลวีน มีผ้าปูที่นอน หมอน แล้วก็อะไรพวกเนี่ยะ  แบทแมนเป็นส่วนนึงในชีวิตวัย
เด็ก รวมถึงโรบิน โจ๊กเกอร์ ริดเดิล แล้วก็คนอื่นๆ ด้วย

คำถาม:    คุณเคยคิดมั้ยว่าจะได้เป็นส่วนนึงในหนังแบทแมน?
แอรอน เอ็กฮาร์ท:    ไม่เลย ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เป็น ฮาร์วีย์ สองหน้า มันไม่เคยอยู่ในใจเลยว่าจะได้เป็นส่วนนึงของแบทแมน ในลิขสิทธิ์ที่ยิ่งใหญ่ ในเรื่องแบทแมนของคริส โนแลน  ผมรู้จักคริสมา 2-3 ปี และนี่มันก็เป็นสิ่งที่พิเศษมากๆ

คำถาม:    คุณดึงอะไรจากบทบาทการแสดงของทอมมี่ ลี โจนส์ มาใช้บ้างมั้ย?
แอรอน เอ็กฮาร์ท:    ก็ไม่เชิงนะ คริสมีแนวทางของเค้าเอง แล้วเราก็ได้ทุกอย่างมาจากตรงนั้น คริสกำกับในแบบที่แตกต่างออกไป เหมือนอย่างที่ฮีธเล่นกับบทโจ๊กเกอร์ ผมไม่คิดว่าผมเหมือนกับทอมมี่ ลี โจนส์นะ เค้าเป็นนักแสดงที่น่าเกรงขาม แต่มันก็ไม่จำเป็นต้องซ้ำหรือเลียนแบบเค้า  ผมทำตามแบบฉบับของผมเองและหวังว่าทุกคนจะชอบ

คำถาม:    คุณต้องทำอะไรบ้างเพื่อเตรียมความพร้อมและให้เข้าถึงอารมณ์ตัวละครของคุณ?
แอรอน เอ็กฮาร์ท:    ผมต้องสมมุติอะไรหลายๆ อย่าง มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นมากมาย แต่มันก็ไม่ได้ยากอะไร เวลาที่คุณแต่งหน้า แต่งตัว แล้วเค้าก็พาคุณไปไว้ที่โกดังไหนซักแห่ง ผมคิดว่าเป็นที่ลอนดอน ในกลางดึก ที่โกดังใหญ่ๆ มันก็เลยค่อนข้างที่จะเข้าถึงอารมณ์  มันสนุกมาก สนุกที่ได้ตะโกนใส่ผู้คน และผมก็รู้ว่าฮีธสนุกมากกับหนังเรื่องนี้

คำถาม:    คุณได้รับอะไรจากฮีธบ้างในหนังเรื่องนี้?
แอรอน เอ็กฮาร์ท:    มันน่าทึ่งมากตอนที่ดูเค้าซ้อม แล้วก็การเมคอัพและอะไรต่างๆ ที่ทำให้โจ๊กเกอร์เกิดขึ้นมา  การที่ได้เข้าฉากกับเค้าก็วิเศษมาก เค้ามีพลัง มีวิสัยทัศน์ และความคิดสร้างสรรค์ เค้าเปิดใจลองสิ่งใหม่ๆ มันเหมือนมีพลังงานไฟฟ้าเวลาเราร่วมงานกัน  ผมรู้สึกเหมือนเป็นแฟนคลับเวลาเฝ้ามองเค้า ในขณะที่เราเป็นนักแสดงร่วมกัน ซึ่งมันก็ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

คำถาม:    รู้สึกยังไงที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหนังที่เป็นของทุกๆ คน?
แอรอน เอ็กฮาร์ท:    คริสเตียนเป็นบรูซ เวนย์ที่อ่อนโยน ร่าเริง และมีพร้อมทุกอย่าง รวมถึงแบทแมน แล้วคุณก็เริ่มใคร่ครวญและวิเคราะห์ตัวเอง คุณมีความเป็นผู้ใหญ่แล้วก็ความบู๊ในตัว   คริส โนแลน ทำหลายอย่างให้แบทแมนแบบที่ไม่เคยทำมาก่อน  อย่างเช่นการใช้ IMAX แทนกล้องถ่ายแบบพกพา ฉากแอ็กชั่นทั้งหมดเป็น IMAX  พวกสตันท์อีก ผมไม่รู้ว่าพวกเค้าเป็นใครแต่ทั้งหมดทำได้น่าทึ่งมาก เล่นกันจริงๆ เลย แบบไม่ใช้คอมพิวเตอร์เอฟเฟคเลย ซึ่งมันจะทำให้คนดูอึ้งเหมือนกับได้อยู่ท่ามกลางการต่อสู้จริง  มันเป็นหนังที่สุดยอดมากในหลายๆ ด้าน