คลิปสัมภาษณ์ Christopher Nolan จากเรื่อง Batman

คลิปสัมภาษณ์ Christopher Nolan ผู้กำกับจากภาพยนตร์เรื่อง Batman

คำถาม:    คุณได้นำอะไรจาก แฟรงค์ มิลเลอร์ หรือหนังสือการ์ตูนมาใช้บ้างมั้ย แล้วคุณทำยังไงให้เกิดจินตนาการต่างๆ?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    ผมกับ เดวิด โกเยอร์ และโจนาห์ ช่วยกันเขียนบท เราค้นคว้าจากหนังสือการ์ตูนแบทแมนแทบทุกเล่ม มันมีความแตกต่างเล็กๆน้อยๆ หลากหลายรูปแบบ และเราก็ได้แรงบันดาลใจจากนักเขียนและนักวาดเหล่านี้ นั่นเป็นหนึ่งในความยินดีที่เราได้จากการศึกษาหนังสือพวกนี้  ผมต้องบอกว่า The Long Halloween มีอิทธิพลมากในเรื่องความสัมพันธ์ของตัวละคร 3 คนกอร์ดอน ฮาร์วีย์ เดนท์ และ แบทแมน ที่เป็นหัวใจของหนัง  แต่เหนืออื่นใดเราค่อนข้างสบายใจมากที่ได้สร้างสรรค์บทหนังของเราเองโดยแค่อ้างอิงมาจากความเข้าใจและความรู้สึกของพวกตัวละคร

คำถาม:    มันสำคัญสำหรับคุณมั้ยที่ The Dark Knight จะต้องแตกต่างจากภาคแรก?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    แน่นอนมันสำคัญมากที่ต้องทำให้เห็นความแตกต่างเพราะว่าหนังแบทแมนเคยมีมาก่อนแล้ว  แต่สิ่งที่เรารู้สึกว่ามันไม่เคยมีคือการที่คุณจะได้เห็นแบทแมนวีรบุรุษคนพิเศษในโลกที่เราคุ้นเคย โลกธรรมดาๆ ของเรา  นั่นเป็นไอเดียที่ได้จากหนังสือการ์ตูนและรู้สึกว่าไม่เคยมีมาก่อนในหนัง นั่นจึงเป็นสิ่งที่เราพยายามทำ

คำถาม:    คุณต้องการให้ฮีธทำอย่างไร ให้มันแตกต่างจากโจ๊กเกอร์ตัวอื่นๆ?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    ตอนที่คุยกับฮีธว่าผมอยากให้โจ๊กเกอร์ในหนังเรื่องนี้เป็นยังไง ผมคิดว่าเรารู้สึกตั้งแต่ต้นเลยว่ามันจะต้องแตกต่างออกไป มันต้องคุกคามให้น่ากลัว สร้างความอลหม่านให้มากกว่าที่เคยมี ต้องขบขันให้น้อยลง นั่นเป็นสิ่งที่เราจะใส่ลงไป   เราพยายามถามกันว่าในโลกจริงๆ นี้ใครคือโจ๊กเกอร์ในชีวิตจริง แล้วก็ให้ฮีธใช้เป็นแบบอย่าง

คำถาม:    กอธแธมดูเหมือนจริงมากในหนัง คุณสร้างความรู้สึกอย่างนั้นได้ยังไง?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    เราถ่ายทำส่วนใหญ่ในชิคาโก ซึ่งนั่นก็คือกอธแธม เราอยากถ่ายหนังในสถานที่จริงให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทั้งการตกแต่งภายนอกบนถนน รวมถึงภายใน พวกที่ต้องสร้างฉากขึ้นมา อย่างออฟฟิศหรือห้องประชุม เราพยายามอย่างมากในการใช้ของจริง และทำให้เหมือนตามสัดส่วนจริง

คำถาม:    การถ่ายทำในชิคาโกท้าทายดีมั้ย?
คริสโตเฟอร์ โนแลน:    เราถ่ายกันหลายเมือง แล้วก็ได้ความร่วมมือเป็นอย่างดีจากชิคาโกและสำนักเทศมนตรี  ผู้คนในชิคาโกก็ต้อนรับเราอย่างสุดยอด พวกเค้าให้โอกาสเราทำสิ่งอัศจรรย์พวกนี้